Un powwow a New York

08Giu08

Un powwow a New York… mmhhh interessante. Antonella, amica del network DCV e traduttrice professionista (leggete qui il suo blog), mi stava dicendo poco fa per telefono che dal 28 giugno al 4 agosto prossimi, trascorrerà un periodo di lavoro a New York e per l’occasione pensava di organizzare un powwow per avere modo di incontrare un po’ di colleghi che vivono lì. 
“Forse alcuni non lo sanno – scrive Antonella nel suo post -, ma il termine powwow indica una riunione, un incontro, nel nostro caso fra traduttori – il termine è mutuato dai nativi nord-americani (powwaw = leader spirituale). Per organizzare un powwow, solitamente iniziamo a programmarlo tempo prima, infatti stiamo raccogliendo le adesioni nella pagina dedicata a questo powwow in Proz (il sito più importante per i traduttori, ndr). Non abbiamo ancora stabilito la data e il luogo precisi, ma confidiamo nei consigli dei nostri colleghi americani”. E delle amiche di valigia che vivono e lavorano lì, o che quest’estate soggiorneranno in città, aggiungo io. (M. M.)


Filed under: NEWS PER CHI VIAGGIA   |  6 Comments
Tags: , , , , , , , ,

6 Responses to “Un powwow a New York”  

Feed for this Entry
  1. 1 Antonella on 8 Giugno 2008 said:

    Grazie Marina!
    Sono certa che riusciremo ad essere in tanti al powwow. E riferirò puntualmente, con tanto di foto!

    Antonella

  2. 2 Angioletta on 8 Giugno 2008 said:

    Grazie per la pubblicazione della notizia del powwow, sono la collega che sarà con Antonella a NY dal 28 Giugno al 4 Agosto

    Ciao e grazie ancora

    Angioletta

  3. 3 donneconlavaligia on 8 Giugno 2008 said:

    Complimenti a voi, Antonella e Angioletta: l’idea di un powwow a New York, sono sicura, sarà allettante per molti traduttori/traduttrici, e non solo.

    Teneteci informate, allora. ciao, Marina

  4. 4 worldsitetravellers on 14 Giugno 2008 said:

    Infatti, mi sembra un’idea veramente geniale!perccato che non mi occupo di traduzioni e che per l’appunto ho in programma di andare a newyork solo a settembre, ma mi sarebbe davvero piaciuto potervi partecipare!
    Ciao!!

  5. 5 donneconlavaligia on 15 Giugno 2008 said:

    E’ vero, il powwow è una bella idea, ma potremmo riproporla in qualche altra occasione, in altre parti del mondo!

    Bisognerebbe sondare nel network della amiche di valigia per capire quali sono i prossimi viaggi in programma e vedere se qualche città coincide….
    un saluto, Marina

  6. 6 Antonella on 16 Giugno 2008 said:

    Vi aggiorneremo comunque sugli sviluppi. I nostri 40 giorni a NY sono abbastanza zeppi di impegni, visto che per mezza giornata dovremo lavorare. Ma il resto sarà comunque tutto uno scorrazzare a destra e a manca e incontrare colleghi e, perchè no, clienti.
    Naturalmete, le adesioni – anche last minute – al powwow sono sempre gradite.
    A presto

    Antonella